-
1 подвести
несовер. - подводить;
совер. - подвести (кого-л./что-л.)
1) (к кому-л./чему-л.) lead (to) ;
bring, get (to)
2) (под что-л.) place (under) подводить дом под крышу ≈ to roof the house подводить фундамент ≈ to underpin
3) разг. (ставить в неприятное положение) let down;
put in a spot ∙ подводить брови подводить часы подводить баланссов. см. подводить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвести
-
2 подвести баланс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвести баланс
-
3 подвести итог
sum up ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвести итог
-
4 close the books on
-
5 draw a line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > draw a line
-
6 draw the balance
подвести баланс ; составлять баланс ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > draw the balance
-
7 draw a line
подвести черту (под ч-л.),положить предел чему-л. -
8 capsule the discussion
-
9 lay a mine for
-
10 let someone down
подвести кого-либо; разочаровывать -
11 stand someone up
подвести кого-л. -
12 total all the pluses
-
13 take stock after the first round of negotiations
Англо-русский дипломатический словарь > take stock after the first round of negotiations
-
14 put somebody in the cart
подвести под монастырь (навлечь неприятности)My wife's behaviour at my office party put me in the cart at work.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put somebody in the cart
-
15 pike on
подвести, покинуть, бросить, оставить -
16 Draw the line
Подвести черту. Положить конецDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Draw the line
-
17 Strike a balance
Подвести балансDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Strike a balance
-
18 to draw a line
подвести черту; положить предел (чему-л.) -
19 to take stock
подвести итоги, критически оценить результаты -
20 to take stock after the first round of negotiations
English-russian dctionary of diplomacy > to take stock after the first round of negotiations
См. также в других словарях:
ПОДВЕСТИ — ПОДВЕСТИ, подведу, подведёшь, прош. вр. подвёл, подвела; подвёдщий, совер. (к подводить). 1. кого что. Приблизить, ведя с собою. «Князю другого коня подвели.» Пушкин. Подвести ребенка к окну. || Привести, доставить куда нибудь. Надо во время… … Толковый словарь Ушакова
подвести — См … Словарь синонимов
подвести — веду, ведёшь; подвёл, вела, ло; подведший; подведённый; дён, дена, дено; св. 1. кого что. Ведя, направляя, приблизить к кому , чему л. П. лошадь к дому. П. гостя к хозяину дома. // Управляя судном, машиной, трактором и т.п., привести, приблизить… … Энциклопедический словарь
ПОДВЕСТИ — ПОДВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя (см. вести в 1, 3, 4 и 7 знач.), приблизить, доставить. П. отряд к переправе. П. поезд к станции. П. дорогу к стройке. П. электропроводку. П. кого н. к… … Толковый словарь Ожегова
подвести — итог • действие подвести некоторые итоги • действие подвести предварительные итоги • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОДВЕСТИ — ПОДВЕСТИ, ся, см. подводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подвести́ — подвести, веду, ведёшь; вёл, вела, вело, вели … Русское словесное ударение
Подвести — сов. перех. см. подводить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвести — подвести, подведу, подведём, подведёшь, подведёте, подведёт, подведут, подведя, подвёл, подвела, подвело, подвели, подведи, подведите, подведший, подведшая, подведшее, подведшие, подведшего, подведшей, подведшего, подведших, подведшему, подведшей … Формы слов
подвести — (устарелое и в просторечии подвесть); прич. подведший; дееприч. подведя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подвести — веду/, ведёшь; подвёл, вела/, ло/; подве/дший; подведённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. подводить, подводиться, подвод, подводка … Словарь многих выражений